Fudbalski put ga je iz rodnih Zavidovića odveo u Segestu, Cibaliju, Sarbriken, Dinamo, Zagreb Hajduk, Fulad i ponovo u Cibaliju koju je po okončanju igračke karijeri vodio i kao trener.

"Napustio nas je Mladen Bartolović. U 49. godini nakon duge i teške bolesti otišao je čovjek koji je ostavio nemjerljiv i neizbrisiv trag u Cibaliji. Svojim potezima i golovima oduševljavao je sve kojima je nebeskoplava boja na srcu, a u povijesti našeg kluba ostat će upamćen i kao najbolji strijelac kluba u prvoj ligi, te kao treći igrač s najviše nastupa za Cibaliju u modernoj povijesti", piše u objavi kluba iz Vinkovaca.

Bartolović je u 17 navrata nosio dres "zmajeva" a opisivali su ga kao"igrača koji je osjećao igru bio sjajan dribler i strijelac i fantastičan paker".

Kakav je majstor sa loptom bio Bartolović pokazao je u derbiju Hajduka i Dinama u septembru 2008. kada je vezistu Dinama Mihaela Mikića sjajnim driblinzima "poslao po ćevape".

Nekadašnji vezista je dugo vodio borbu sa opakom bolešću a 2023. je javno objavio da je pobijedio bolest, ali se ona kasnije ponovo vratila. Prije dvije godine je organizovana akcija prikupljanja pomoći za njegovo liječenje u Njemačkoj.

Iza Mladena Bartolovića ostala je majka Jadranka, sinovi Marko, Luka i Šimun, supruga Silvija, sestra Mateja i brat Igor.